Nino نینۆ

نینۆ حه‌سه‌ن
1965 له‌ جۆرجیا له‌ باژێری‌ تفلیس له‌ دایک بووه‌.
خوێندنی له‌ بواری وێنه‌ی شانۆدا ته‌واوکردووه‌ و بۆ چه‌ند سالێکیش له‌و بواره‌دا له‌ شانۆی شاری تفلیس کاری کردووه‌.
له‌ ساڵی 1991 ووڵاتی جێهێشتووه‌ و هاتۆته‌ ئه‌ڵمانیا و له‌ به‌رلین ده‌ژێت
به‌شداری له‌ چه‌ند پێشانگه‌یه‌کدا له‌ به‌رلین کردووه، وانه‌ی وێنه‌کێشانی ووتۆته‌وه‌ و شاره‌زایه له‌ بواری چاککردنه‌وه‌ی کاری هونه‌ری کۆن (رێسته‌وریرونگ یان ڕێسته‌ورێیشن) وه‌ک وێنه‌ی تێکچوو و په‌یکه‌ر و ... هه‌ر له‌و بواره‌شدا کارده‌کات.
به‌شداری کردووه‌ له‌ چه‌ند پرۆژه‌یه‌کی نۆژه‌نکردنه‌وه‌ی گه‌وره‌دا له‌ به‌رلین، وه‌ک دیواری ده‌رگای به‌ناوبانگی براندنبۆرگ (برانده‌ن‌بورگه‌تۆر)، چه‌ند‌ مۆزه‌خانه‌یه‌ک (موزیۆمس ئینزل) ...

Nîno Hhesen
1965 le Corcya le bajêrî Tfilîs ledayk buwe.
Xiwêndinî le bwarî wêney şanoda tewawkirduwe û bo çend salêkîş lew bwareda leşanoy şarî Tiflîs karî kirduwe.
Lesallî 1991 wullatî becêhêştuwe w hatote Ellmanya û le Berlîn dejêt
Beşdarî leçend pêşangeyekda le Berlîn kirduwe, waney wênekêşanî wutotewe.
şarezaye lebwarî çakkirdinewey karî hunerî konda (Restaurierung yan restoration) wek wêney têkiçû û peyker û ... Her lew bwareşda kardekat.
Beşdarî kirduwe le çend pirojeyekî nojenkirdinewey gewreda le Berlîn, wek dîwarî dergay benawbangî Birandinborig (Brandenburger Tor), çendmozexaneyek

Nino Hasan | geb. 1965 in Tbilisi/ Georgien, ist ausgebildete Bühnenmalerin. Bis Ende der 1980er Jahre arbeitete sie in der Bühnenwerkstatt des Staatlichen Theaters in Tbilisi.
1991 kam sie nach Deutschland, wo sie neben ihrer eigenen Malerei auch Zeichenkurse für Kinder und Erwachsene gab.
Nach einer Weiterbildung zur Restauratorin arbeitete Nino Hasan von 1995-1999 im Kollegium der Restauratoren Berlin. Ihr Aufgabenbereich umfasste u. a. die Restauration von Gemälden, Altären, Ikonen und Bilderrahmen.
Im Jahr 2000 wechselte Nino Hasan zur Firma Ochsenfahrt Restaurierungen. Im Auftrag der Firma wirkte sie an der Restaurierung des Brandenburger Tors mit. Nach Abschluss der Arbeiten folgte eine Qualifizierung in den Bereichen Multimedia und Webdesign. Seit 2007 ist Nino Hasan bei der Firma Restaurierung am Oberbaum angestellt. Auf der Museumsinsel begleitet sie als Wand- und Tapetenrestauratorin den Wiederaufbau des Neuen Museums.